de Lady Lazarus

(...)
I am your opus,
I am your valuable,
The pure gold baby

That melts to a shriek.
I turn and burn.
Do not think I underestimate your great concern.

Ash, ash—
You poke and stir.
Flesh, bone, there is nothing there--
A cake of soap, 
A wedding ring,
A gold filling.

Herr God, Herr Lucifer
Beware
Beware.

Out of the ash
I rise with my red hair
And I eat men like air.
S.P.
(...)
Soy tu opus,
soy tu inversión,
el bebé de oro puro

Que se funde en un grito.
Me doy la vuelta y ardo.
No pienses que subestimo tu gran preocupación.

Ceniza, ceniza— que atizas y remueves.
Carne, hueso, no queda nada--
Una pastilla de jabón.
Un anillo de boda.
Un empaste de oro.

Herr Dios, Herr Lucifer;
tened cuidado,
tened cuidado.

De las cenizas
surjo con mi cabello rojo
y me como a los hombres como aire.
S.P.

pintar la casa

cada vez que cambio de lugar en el que vivir lo primero que hago es pintar los muros de mi pieza. no los preparo limpiándolos. voy directamente con la pintura blanca bien y tapo la mugre con la primera capa. este asunto lo vivo como un acto de respeto hacia la historia de cada mancha. hay algo en la pulcritud que no me convence. si por ejemplo limpiara los muros antes de pintarlos cambiaría el sentido de todo acto al interior de mi pieza. cuando cubro la suciedad atrapo el recorrido de su color y tiempo. con los años los muros se engrosarán de pintura y muy después de muerta quizás alguien podría cortarlos como un pastel. imagino las marcas. capas de milhojas o anillos de árbol.